lunes, 24 de agosto de 2015

La mostra


Our stay in “The Asilo Infantile Beatrice Visocchi” ended with a group show in Palazzo Ducale during 15th and 16th August.

On Thursday we went and had a look at the space where we were going to show our works, which were made during our stay in Atina.

Thursday, 13th August.

Palazzo Ducale, 1st floor.

On Saturday, at 10.00 am. we meet at the Palazzo to stage the show. Our curator, Rekha Sameer, did a wonderful work allocating our works on the ground floor. Thanks so much, Rekha.


Susana Sanroman and her mummies.

    The Opening started at 6.00 pm. We had music by Francesco Battista and speeches by Rekha Sameer, Massimiliamo Battista and Orazio Paolo Riccardi. We continued with Performances by Susana SanRoman, Jude Cowan Montague and Sooz Belnavis. The exhibition was completed with visual art by 21 artists.


Massimiliano´s Speech.

Vanja Karas working on her 

Metamorphosis of Arachne by Goddess Atina.



1st floor. Palazzo Ducale, Atina.

Il nostro soggiorno nell “Asilo Infantile Beatrice Visocchi” si è concluso con una mostra collettiva il 15 e il 16 di agosto, nel salone del palazzo Ducale di Atina.

Giovedì siamo andati al Palazzo per visionare lo spazio dove avremmo mostrato i lavori realizzati durante la nostra residenza in Atina.

Discorso de Massimiliano Battista.

Sabato mattina, puntualissimi alle 10.00, abbiamo incominciato ad organizare la distribuzione degli spazi e la collocazione delle opere. La nostra curatrice, Rekha Sameer, ha fatto un lavoro eccezionale. Grazie mille Rekha.

La inaugurazione della mostra é iniziata alle 18.00h con l´esibizione musicale di   Francesco Battista e i discorsi di Rekha Sameer, Massimiliano Battista e Orazio Paolo Riccardi. A seguire, le performances di Susana Sanromán, Jude Cowan Monteague e Sooz Belnavis. Quindi, la mostra al completo delle opere di 21 artisti partecipanti.


Saturday, 15th August, 2015. Opening day.

     Nuestra estancia en el Orfanato Beatrice Visocchi culminó con una exposición colectiva, durante el 15 y el 16 de agosto, en la primera planta del Palacio Ducal de Atina.

El jueves visitamos la primera planta del palacio, para conocer el espacio en el que se mostrarían las obras en las que estuvimos trabajando durante nuestra estancia en Atina.


Rekha Sameer

Chris Simpson and his Intervention 4

in Piazza Saturno, Atina

El sábado a las 10.00 de la mañana estábamos puntuales en el Palacio para comenzar a montar. El reto de distribuir la obra de más de 21 artistas lo llevó a cabo a la perfección nuestra comisaría, Rekah Sameer. Muchas gracias por tu trabajo.

La inauguración comenzó a las seis de la tarde con música de Francesco Battista y discursos de Rekha Sameer, Massimiliano Battista y Orazio Paolo Riccardi. Continuamos con tres performances: Momificación de Susana SanRoman, una pieza de Jude Cowan Montague y una interpretación con Sooz Belnavis. Para completar la exposición, contábamos con la obra plástica de 21 artistas.

Rosary by Birgitta Hosea

and Sooz Belnavis

My work, La morte

Per tutti quelli che se ne sono andati tropo presto.

Dove vai? Perchè te ne sei andato? Che cose non ci siamo detti? Ci ritroveremo? Dove sei andato? Fa paura? 


To all those who left us too early.

Where are you going?  Is it scared?  Are we going to meet again?  Why did you disappear so soon?  What did we not say? 


No hay comentarios:

Publicar un comentario